(5.9. - 11.9)
Thomas y yo hemos conducido a Linares y Úbeda para beber cervezas y comer tapas.
Wir waren in Linares im Spar einkaufen - in Spanien
gibt es nur H-Milch. Liebes Tagebuch: In Úbeda haben wir die verschiedensten tapas
ausprobiert und auch sonst einiges Interessantes gesehen. (....) Am Abend haben wir
unserer Stammbar in Arquillos das Spiel Spanien - Zypern mitverfolgt.
Nosotros fueron en Cordoba, una ciudad muy interesante.
An diesem Tag fuhren wir nach Cordoba - eine von Touristen überflutete Stadt, in der man Angst um sein Auto haben muss. (auch wenn es so schmutzig ist ...). In einem restaurante haben wir dann lomos gegessen ....
el profesor: Kleiner Deutschkurs für die chicos de Arquillos
la ropa (Waschen der Kleidung)
Hoy nosotros hemos trabajado mucho.
Heute waren wir mit Fernando auf Tour - wir haben die erste empresa (Firma) besucht und das RMP-System vorgestellt. Danach waren wir in Navas de San Juan, in einem restaurante, in dem schon [Frans Ruf], [Martin Efel], ... gegessen haben. Am Nachmittag haben wir Fernando zum Essen im Noria eingeladen. Nach dem dreigängigen "menu del día" gönnte wir uns einen "cafe con cognac".
Am Abend haben wir den Flamenco-Tänzerinnen zugeschaut und bis spät in die Nacht gearbeitet. (Fernando auch!)
Hoy es fiesta! No trabajo.
Cool. Relax! Trotzdem haben wir heute gearbeitet (Los austriacos son locos!). Am Abend waren wir in unserer Stammbar, wo uns ein verrückter bediente. Diego Loco - Dominik stoppte am Abend noch nach Porrosillos, wo er prompt Diego Loco traf ... FIESTA! ...
chorizo con pastas (Wurstnudeln) hat HotD selber gekocht, aber nicht ausgegessen ...
Nosotros hemos dormido mucho ...
Heute war ein komischer Tag - Ha hecho mucho calor (Es war sehr heiss).
Fernando hatte einen Stress, was für einen Spanier eigentlich eher aussergewöhlich ist ...
Einkaufen waren wir auch - die Verkäuferin mag uns. Am Abend haben wir "Arma Letal" (z.dt. Lethal Weapon) angeschaut. Wir sind früh ins Bett gegangen.
....... und ich habe Eva angerufen
Thomas y yo hemos ido de copas en la bar y nosotros hemos hablado con Diego Loco.
In unserer Bar gibt es Mahou-Bier vom Feinsten und einen Kellner, der von sich selber sagt, dass er verrueckt sei. Die Tapas sind ein bisschen mager und werden zumeist an die herumstreunenden Hunde verfuettert ...
el bar
el turro
el dia
11 de 1998, viernes
Hoy hemos conducido a Santisteban a
Olivarera del Condado para hacer fotos y para hablar con Santiago, el gerente.
Wir waren ganz allein in der oben
genannten Firma und haben Fotos gemacht und viel ueber Aceite de Oliva Virgen gelernt. Am
Abend waren wir mit Diego Loco in einem anderen Pub in Arquillos - Diego ist in der Tat
ein bisschen "abgespact", die Tischfussballtische hier sind laut dem Experten
Thomas Bechter nicht verwendbar. Dies wird auch der Grund dafuer sein, dass die Partie
Spanien - Oesterreich zu einem Debakel wurde (6:2), obwohl Spanien nur mit einem Mann auf
dem Platz spielte. (Diego "loco")